Move raises possibility the administration could bar some foreign leaders from attending upcoming UN General Assembly