Federal law enforcement officers conducted a surprise raid at a snack bar manufacturer in Cato, New York, taking away dozens of workers