Kayleigh Smith and her partner Will Nelson were two of three Brits killed in the Lisbon funicular crash, which saw the popular tourist attraction derailed in the centre of the city