Saith Mendez was killed as he waited for his mum to finish work at a petrol station, the suspect fled the scene but has since been arrested and charged with murder