Three months earlier, former President Joseph R. Biden Jr. had a diagnosis of an aggressive form of prostate cancer.