US president to sign executive order on Friday that will allow Pentagon to use new title in official communications