Formalizing the agreement between the U.S. and a key Asian ally comes after months of negotiations, reduces uncertainty for the massive Japanese auto sector