Catherine Flynn, 69, was murdered in her own home by Dean Mears, 34, who broke in and stamped on her face 15 times. Her daughter Natasha Flynn-Farrell, 38, heard the whole thing