به‌دنبال آپدیت بزرگ هفته گذشته گوگل ترنسلیت، قابلیت محبوب Circle to Search در اندروید اکنون به یک ویژگی جدید و کاربردی به نام «Scroll and translate» یا «ترجمه همزمان با اسکرول» مجهز شده است.خلاصه و نکات کلیدی🔹 قابلیت Circle to Search اکنون می‌تواند محتوای صفحه را به‌طور مداوم و همزمان با اسکرول کردن ترجمه کند.🔹 این ویژگی نیاز به فعال‌سازی مجدد ترجمه پس از هر بار اسکرول را از بین می‌برد و فرآیند را یکپارچه می‌کند.🔹 در حین ترجمه مداوم، یک نوار نورانی دور صفحه ظاهر می‌شود و حتی با جابجایی بین اپلیکیشن‌ها نیز ترجمه متوقف نمی‌شود.🔹 عرضه این قابلیت از همین هفته آغاز شده و در ابتدا برای «برخی دستگاه‌های منتخب گلکسی سامسونگ» منتشر می‌شود.https://toranji.ir/wp-content/uploads/2025/09/Googles-Circle-to-Search-now-translates-while-you-scroll.mp4ویژگی «ترجمه همزمان با اسکرول» چگونه کار می‌کند؟پس از ضربه زدن روی دکمه ترجمه در نوار Circle to Search، گوگل علاوه‌بر انتخابگر زبان در بالا، یک دکمه بزرگ جدید با عنوان «Scroll and translate» را نمایش می‌دهد. در این لحظه، محتوای فعلی صفحه شما از قبل ترجمه شده است.این قابلیت «ترجمه همزمان با اسکرول» به این معناست که دیگر نیازی ندارید «فرآیند ترجمه را هر بار که اسکرول می‌کنید یا محتوای صفحه تغییر می‌کند، مجدداً آغاز کنید» که این امر منجر به یک گردش کار بسیار روان‌تر و صرفه‌جویی در زمان می‌شود.علاوه‌بر اینکه می‌توانید ترجمه‌های مداوم را هنگام اسکرول کردن یک صفحه وب یا فید مشاهده کنید، گوگل می‌گوید شما می‌توانید بین اپلیکیشن‌ها جابجا شوید و «متن به ترجمه شدن ادامه خواهد داد، بنابراین هیچ وقفه‌ای ایجاد نمی‌شود».رابط کاربری در حین ترجمهدرحالی‌که این فرآیند درحال انجام است، یک هاله نورانی در اطراف صفحه‌نمایش شما ظاهر می‌شود و یک کادر کوچک (Pill) نیز زبانی را که گوگل درحال ترجمه به آن است، نمایش می‌دهد. برای پایان دادن به این تجربه، کافی است روی علامت ‘x’ ضربه بزنید.ترجمه اسکرول Circle to Searchزمان و نحوه عرضه این قابلیتعرضه این قابلیت از همین هفته در اندروید آغاز می‌شود. نکته قابل‌توجه این است که گوگل اعلام کرده این ویژگی ابتدا برای «برخی دستگاه‌های منتخب گلکسی سامسونگ» عرضه می‌شود. با توجه به اینکه دیروز چندین دستگاه جدید سامسونگ معرفی شدند، این تصمیم منطقی به‌نظر می‌رسد. بااین‌حال، عجیب است که این قابلیت دو روز پیش به‌همراه سایر ویژگی‌های جدید اندروید معرفی نشد.نظر شما درباره این بهبود در قابلیت Circle to Search چیست؟ آیا ترجمه مداوم، استفاده شما از این ابزار را بیشتر خواهد کرد؟نوشته قابلیت Circle to Search با ویژگی ترجمه همزمان با اسکرول هوشمندتر شد اولین بار در ترنجی پدیدار شد.