The move is one of several signaling a growing tension between innovation, privacy, and law enforcement power.