Horror bumps up against comedy in this piece performed by deaf and hearing actors at London’s Royal Court Theatre