The row over Angela Rayner's tax affairs was the last thing Keir Starmer needed as he sought to reset his Government - and the problems aren't over for the Prime Minister