With top-tier guests, industry panels and Oscar-qualifying shorts, the RIIFF is redefining what a regional fest can do — and what Hollywood should pay attention to.