The change, timed with the service's expansion onto highways, was triggered by new state regulations and Tesla’s elevated ambitions.