What 15th-century heresy and the birth of Italian fascism teach us about resisting power — here’s why Japanese anime series ‘Orb: On the Movements of the Earth’ and Joe Wright’s ‘Mussolini: Son of the Century’ should be on your watchlist