Scientists have always believed there were five living species of bettongs, but new research changes things