President calls New Yorker ‘most disgusting Congressmen in USA History’ days after 78-year-old said he would not seek reelection to make way for younger voices