The ruling was a victory for the university in its battle with President Trump, but the judge’s decision may not be the final word.