Anchored by fine performances, ‘Elumale’, starring Raanna, Priyanka Achar, Kishore and TS Nagabharana, is a great mixture of solid relationship drama and a taut thriller