Yoga pants maker expects Trump administration’s new trade policies to reduce margin by $240mn this year