Erik ten Hag was given just three games in charge of Bayer Leverkusen but it was issues behind the scenes which were at the centre of their brutal decision to sack him