Officials say two people died when a small plane crashed and caught on fire near an airport in suburban Denver on Friday