Persistent uncertainty around US trade policy has kept Canadian businesses on tenterhooks, discouraging hiring.