The change came less than a week after an interview aired with Kristi Noem, the homeland security secretary. The administration accused the network of deceptively editing her appearance.