Roblox says it will build a system to ensure that adults and children aren't communicating unless they know one another outside the gaming platform.