A federal judge ordered the Trump administration to reverse its cuts to the Ivy League college, ruling the action amounted to illegal retaliation.