Dame Sheila Hancock's husband, John Thaw, died in 2002, but the ex EastEnders actress finds a sense of comfort in still 'talking out loud' to him