Teachers have reacted with fury at a new 'Nando’s style' grading system for schools after Ofsted confirmed it will be introduced in November