Sandwich and coffee chain blames global economic gloom, UK employer tax rises and higher interest rates