A new trust, including Lachlan and his younger sisters Grace and Chloe, will hold the controlling stakes in Fox Corporation and News Corp.