The deal has ended litigation between the family after Rupert, 94, tried and failed to change the family trust and give control to his son, Lachlan