Americans' confidence in finding a new job fell to the lowest measure on record, a survey from the New York Fed shows.