A looming September Fed rate cut shouldn't discourage prospective high-yield savings account holders. Here's why.