Johara Menacer was haunted by the horrors of Grenfell. 'It all built up inside me and suddenly it just hit me one day,' she said after launching a landmark legal challenge