Ryan Routh, 59, has pleaded not guilty to charges of attempting to assassinate Mr. Trump during the presidential campaign and will be representing himself at trial.