Boston startup AlterEgo unveiled a wearable built on MIT research that converts silent muscle signals into speech, aiming to reshape how we communicate with machines.