Private capital group in advanced talks with Mubadala Capital and Qatar Investment Authority to raise more than $3bn