Hollyoaks spoilers have confirmed Joel Dexter returns next week in the Channel 4 soap as Tony Hutchinson bumps into a familar face during his stint behind bars