Two of this century’s coldest, most martyrial rap auteurs flex new muscles over a decent batch of ambient plugg beats.