Pope Leo used his first Easter address to condemn indifference to thousands killed in war across the Middle East and Ukraine