Olivia Attwood showed off her latest transformation following her 'humiliating' split from ex Bradley Dack as she showcased her plump new lips for fans