A former royal insider has raised concerns about potential challenges facing King Charles III during his upcoming state visit to the United States