Catherine O'Sullivan's son Jack went missing in 2024. She gave an emotional speech at a fundraiser for the Missing People charity about how her life has been irreversibly changed since that day