The desperate race to find the F-15 crew member had been ongoing for almost three days after the aircraft was shot down Friday while undertaking military operations in Iran