She shared new photos of her baby grandson, just weeks after Joe and his partner Dianne Buswell announced his arrival