Day after a similar controversy in Olari, fresh clash erupts as rival fronts accuse the BJP of buying votes; BJP denies charges