The Justice Department brought the case against Bannon during Democrat Joe Biden’s presidency but changed course after Trump took office again