A TV reviewer claims new Netflix true crime documentary is one of the most jaw-dropping true crime stories he's ever seen, and many can't help but agree as jaws hit the floor