Staff Sgt. Matthew Blank reported for duty at Fort Polk, Louisiana, only for federal immigration forces to arrest his new bride, Sunday school teacher Annie Ramos