Israel attacked a key petrochemical plant at Iran’s massive South Pars natural gas field and killed a top Revolutionary Guard commander, putting into question the negotiations aimed at getting the U.S. and Tehran to reach a ceasefire.